logo

威尼斯:穿越回到宋朝,我们能愉快地和古人聊天吗

0
最近,颇受欢迎的古装剧《清平乐》以其精美的服装和浓厚的文化氛围吸引了大批粉丝。回到宋朝,看看那时的生活是否如此美好。

也有人质疑,为什么我们认为许多古老的名字和地方都很美丽?北宋有“官话”吗?如果可以穿越,现代人能和宋朝的古人愉快地聊天吗?

什么是北宋时期的“官话”?

中国古代的官方语言有雅言、正言、普通话等,这也是中国不同历史时期对“普通话”的定义。标准化发音的最大作用是促进交流。

据说孔子之所以谈论“雅言”,是因为他多年来一直在国外任教,也收了不少弟子。如果只使用当地方言教学,交流就会成为一个问题。

宋初,河南开封为东京,河南洛阳为西京。北宋时期的人们常用洛阳话作为标准发音。

北宋初年,寇宗和、丁维等大臣在政厅里,闲来无事,议论天下的声音对不对。寇准说:“世界上一定要有西罗人。”丁维说:“否则,四个距离都有各自的方言,只有学者才对。”

相比之下,《宋适》和《洛阳》的读者之间的差异与《国语》和《北京》的读者之间的差异是相似的。

“北宋普通话一般是指文人用于写作的语言,而方言则是普通人更常用的语言。”这就是中原地区的情况,其他地方也有自己的方言。”《东燕西舆》的作者郑子宁说,四川方言在宋朝是非常难学的,众所周知,它与现在的四川方言几乎没有什么关系。

他说,没有人具体记录北宋大殿使用的语言是什么样子的,但从理论上讲,它应该倾向于一种当时所有人都能理解的交流语言。